BUREAU DE TRADUCTION DE GARE DU NORD

Besoin d’une traduction ?

Pour tous vos textes en anglais ou en néerlandais à traduire en français.

Dans notre monde où les réseaux ont pris tellement d’ampleur, les langues et la communication, et donc les traductions sont devenues essentielles. Les traductions créent des ponts vous permettant d’atteindre vos clients ; elles constituent l’élément clé de votre image d’entreprise sur le marché international et sont devenues un instrument de marketing à part entière.

POURSUIVRE LA LECTURE

NOS SPÉCIALITÉS



CONFIDENTIALITÉ

Le Bureau de traduction Gare du Nord garantit la confidentialité absolue de tous les textes livrés.

}

LIVRAISON RAPIDE ET FIABLE

Nous respectons strictement les délais et livrons toujours les textes à temps.



TERMINOLOGIE ET GLOSSAIRES

Il s’agit du vocabulaire utilisé dans un texte ou dans un domaine. La terminologie permet de créer des glossaires, lexiques ou dictionnaires. La constitution d’une base terminologique est une étape importante dans la gestion de la chaîne documentaire. Elle permet en effet d’assurer la cohérence et la qualité des textes à long terme, lorsque l’on envisage par exemple des mises à jour d’un document.



QUALITÉ

Le Bureau de traduction Gare du Nord se félicite de fournir des traductions de la plus haute qualité, mettant l’accent sur le savoir-faire, l’expertise, la fiabilité et la capacité à s’adapter à la demande du client.



GRANDS PROJECTS ET TRADUCTIONS URGENTES

Les grands projets et les traductions urgentes nécessitent parfois une équipe de traducteurs qui va travailler sur le projet à l’unisson pour assurer la livraison de la traduction dans les temps. Dans certains cas, un membre de l’équipe prendra la coordination des textes à traduire.



PRIX

Le prix des traductions dépend de :

la complexité ou le domaine de spécialité des textes
l’urgence de la traduction
la longueur du texte et l’envergure du projet
les langues et combinaisons de langues
l’utilisation finale de la traduction.

Les prix des traductions sont généralement facturés sur la base du nombre de mots du texte de la langue cible. Le prix que nous facturons comprend généralement la révision, l’édition et la relecture par un collègue, ce qui fait partie de notre service d’assurance qualité.

Satisfait du travail ? Alors n’hésitez pas à le faire savoir.

Le travail de traduction reste souvent en second plan. Si vous publiez un document, pensez à placer le nom du traducteur dans les mentions légales ou dans le colophon. Et si l’un des vos collaborateurs ou une relation de travail cherche un traducteur de qualité, alors suggérez le nom de ce traducteur et ses coordonnées.

Adresse

Munnikenland 18
2716 BW Zoetermeer
Pays-Bas

Ouvert du lundi au vendredi: 9.00 - 17.00.

Contact

Florence Bernaudeau-Dijkstra
Tél.: +31 (0)79 3424021
vertaalbureaugaredunord@planet.nl

K.v.K. nr. 27266957
BTW nr. NL 2280 66426 B01